一开始，“奇异”（Kiwi）指的是纽西兰一种稀有的鸟类——鷸鴕。据称Kiwi的名字取自其尖锐的「keee-weee」叫声。鷸鴕生性慵懒，一天睡眠可达20小时，只在夜间活动。寿命可达三十年的奇异鸟是少有奉行一夫一妻制的鸟类，即使配偶死亡也会终生守寡。另外雌鸟下蛋后会守护在洞穴外，由雄鸟负责孵卵的工作。它不仅是纽西兰的国鸟及国家标志，也是濒临绝种的受保护动物。
Kiwi鸟其貌不扬，身材小而粗短，嘴长而尖，因翅膀退化而无法飞行。
在纽西兰有这么一个关于奇异鸟的古老毛利传说...
很久很久以前，纽西兰岛是一座原始森林，里面住着各种各样的鸟类，有的居住在树梢，有的生活在林间，就是没有任何鸟类生活在森林的地面上。由于森林地面害虫孳生，吃树叶、啃树皮、咬树根，最后渐渐地威胁到了森林的安全。于是森林之王毛利人Tane召集所有鸟类一起商议，希望有鸟类愿意改换到森林地面上生活，以解决害虫的问题。
起初，所有的鸟类都不愿意这么做，而当时森林里最美的奇异鸟却一口答应了。
“我将拿掉你的翅膀，给你换上长嘴和褐色的羽毛。你将永远以吃虫为生，永远回不到树梢，你仍然愿意吗？”Tane再次确认。奇异鸟毫不犹豫地答应了。从此，它失去了翅膀，离开了树梢，生活在黑暗的森林的地面，默默地为森林清除了害虫，而它“牺牲小我，完成大我”的精神，却保住了森林。
奇异鸟为了保住森林而失去飞翔的权利，也失去享受阳光的自由，同时，却也赢得了纽西兰人的敬重。
纽西兰的第二种“奇异”（Kiwi），是富含维他命C的奇异果（Kiwi Fruit）。这种褐色外皮的椭圆形水果原产自中国。很久很久以前，它的名字叫“猕猴桃”。
1904年，来自纽西兰的Isabel Fraser到中国探望在湖北宜昌传教的姐姐。这位女校长对于不曾见过的猕猴桃十分好奇，于是一时兴起将种子带回纽西兰，结果开启了猕猴桃飘洋过海的故事。女校长将种子送给当地的果树专家，之后再辗转到了知名园艺专家Alexander Allison手中，从而培植出纽西兰第一棵猕猴桃树。
纽西兰人将猕猴桃精心培育和改良，并在50年代开始大量外销。这个时候，他们需要一个比较“纽西兰”的水果名字。结果，也许因为毛茸茸的猕猴桃与奇异鸟外形相似，“Kiwi”这个具代表性的名字脱颖而出。从此，再也没有猕猴桃，只有奇异果。
2004年，纽西兰庆祝奇异果在长白云之乡生根100周年。丰盛湾（Bay of Plenty）是纽西兰最大的奇异果种植区，出产了81%的奇异果产量。目前，奇异果和苹果同属纽西兰最大宗的农业种植品，前者每年营业额高达10亿纽币。1988年，全国2700名奇异果果农联合成立佳沛纽西兰奇异果国际行销公司（Zespri International），以创意行销及专业培植研究，使纽西兰奇异果名扬国际。
在盛产奇异果的Te Puke小镇转售车子时，在奇异果果园工作的马来西亚朋友送了我一袋奇异果。根据某香港背包客的分享：要使奇异果加速变熟，秘诀是将奇异果+苹果+香蕉一起装在密封的袋子里。
突然发现，我和奇异果的共同点，是同样祖籍中国。
Kiwi是鸟类，Kiwi是水果。Kiwi，也可以是人类。
马来西亚（Malaysia）人叫Malaysian；瑞典（Sweden）人叫Swedish；日本（Japan）人叫Japanese。但是除了正式名称New Zealander以外，英语腔调自成一格的纽西兰人也自称Kiwi，而Kiwi husband则指顾家的好丈夫。有人说，纽西兰人和Kiwi鸟一样，胆小但善良；也有人说，这个称号源自二战纽西兰兵士的绰号。
纽西兰，注定和“奇异”纠缠不清。
No comments:
Post a Comment